| 상품 주요특징 |
한글 |
작년에 경험한 일을 떠올리며 이번 작품을 만들게 되었습니다. 작년 겨울 1달동안 미국에서 학교를 다니게 되었는데, 그때 만난 친구들이 한국에서는 무엇을 하며 노냐고 물었고, 한국 전통놀이에 대하여 설명하게 되었습니다. 그 당시 영어가 서툴렀던 저는, 연날리기를 보여주기 위해서 종이에 실을 붙여서 설명해주고 같이 놀 수 있었습니다. 그 일을 계기로, 저와 같은 초등학생 친구들이 한국 문화에 관심을 갖게 하려면 재미있는 방법이 뭘까 생각하다가 전통놀이 팝업북을 제작하기로 결정했습니다. 한국적인 느낌을 살리기 위하여 대한민국의 국기를 이용한 표지를 꾸몄습니다. 예부터 내려오는 놀이라는 느낌을 강조하기 위하여 나오는 인물들은 남녀노소 전통 한복을 입은 모습으로 그렸습니다. 주로 색지와 색연필을 이용하여 놀이를 즐기는 공간과 사람들의 모습도 실제에 가깝게 나타냈습니다. 놀이를 할 때의 생동감을 표현하기 위해, 팝업북을 편 채로도 책의 내용을 변형하며 즐길 수 있게 만들었습니다.먼저, 연날리기를 즐기는 가족을 표현했습니다. 연의 종류는 한국에서 가장 많이 볼 수 있는 무지개 색의 방패연을 묘사하였고, 줄을 이용하여 하늘에 떠있는 모습을 표현했습니다. 팝업북에 부착되어있는 화살표 표시를 당기면 사람이 움직이는데, 실타래의 실을 힘차게 잡아 당기거나 놓으면서 연의 방향을 조절하여 연을 하늘에 떠 있게 하는 사람의 모습을 표현했습니다. 처음에는 연을 날리기 쉽지 않기 때문에 어른이 연을 날리는 모습을 보며 좋아하는 아이의 모습을 그렸습니다.윷놀이는 오늘날에도 명절마다 가족마다 즐길 정도로 한국에서 아직도 만나보기 어렵지 않은 전통놀이입니다. 실내에서 하는 놀이라는 것을 표현하기 위하여 한국 전통 가옥에서 볼 수 있는 색의 색지를 사용하여 배경을 꾸몄기 때문에, 집 안에 바닥에 앉아서 하는 놀이임을 알 수 있습니다. 윷놀이를 하는 아이들의 모습은 색동 저고리 등 한복을 입고 있습니다. 윷을 던지고 있는 순간을 표현하기 위하여 윷 중 하나는 손에서 떨어지고 있는 것으로 표현하기 위하여 몸에 연결했습니다. 평면적인 그림을 그리는 것보다도, 놀이상에서 윷은 던지는 데 사용한다는 것을 보여주는 데 효과적입니다. 한국 전통 놀이에 대한 설명을 흥미롭고 생동감 있게 표현하여 놀이를 몰랐던 아이들뿐만 아니라 누구든지 관심을 갖고 볼 수 있게 만들었습니다. 팝업북을 펴는 순간 튀어나오는 요소들을 보면서 어떻게 하는 놀이인지 더 이해하기 쉽고, 보는 사람으로 하여금 그 놀이를 더 하고 싶게 만드는 효과가 있을 거라는 생각입니다. 현재 한국문화는 K-pop위주로 유행하고 있지만, 제가 만든 한국 전통 놀이 팝업북을 보면서 외국사람들이 한국의 전통문화에도 관심을 갖게 되었으면 좋겠습니다. |
| 영문 |
I made this work by thinking about what I experienced last year. Last winter, I went to school in the U.S. for a month, and my friends asked me what I was doing in Korea, and I explained about Korean traditional play. At that time, I was poor at English, and I was able to play with them by putting a thread on a piece of paper to show them how to fly a kite. With that happening, I decided to produce a pop-up book for traditional play, thinking about what would be a fun way to get my elementary school friends interested in Korean culture.I hope that foreigners will become interested in Korean traditional culture by looking at the Korean traditional play pop-up book that I made. |
