| 상품 주요특징 |
한글 |
신한카드는 을지로 지역, 사람, 문화를 연결하여 지역사회 발전과 상생의 선순환 구조를 만들고자 2018년 12월부터
<을지로3가 프로젝트>를 진행해 오고 있습니다. 2019년 3월 오픈한 지역 커뮤니티 공간 <을지로사이>는 본 프로젝트의
첫번째 랜드마크로 서울시와 협약을 맺고 낙후된 기존 서울시립청소년센터 1층을 신한카드의 디자인 역량을 활용해 지역민,
청소년, 을지로 방문객을 위한 공공 공간으로 바꾸어 낸 민관협력 공공디자인 사업의 결과입니다. 이 공간은 도서관, 카페, 노래방 등의 시설을 갖추고 지역 커뮤니티 공간으로 활용되고 있습니다. 입구로부터 우측에는 을지로를 다룬 다양한 정보가 모여있는 '컬처존'과 479번째 아름인 도서관이 있습니다. 이 도서관에는 열람이 용이한 열린 구조의 책장에 테마별로 큐레이션된 책들이 들어가 있습니다. 도서관 뒤쪽에는 장애 청소년들이 자주 이용하는 노래방 '룰루랄라'도 있습니다. 새로운 기능을 추가해 연출해 낸 공간은 아치형 구조물을 통해 어디에서 바라보는가에 따라 다채로운 분위기를 연출하고 있습니다. 신한카드는 을지로상가
대표적인 지역 커뮤니티 공간으로서 누구나 이용가능한 열린 장소가 되기를 바랍니다. |
| 영문 |
Shinhan Card has started the since December 2018 in order to create a positive cycle of local community development and mutual benefit by linking Euljiro region, citizen and culture. The community space , which was opened in March 2019, is the first landmark of this project. Shinhan Card signed a business agreement with Seoul City for sustainable social projects. We utilized the design capability of Shinhan Card to renovate the facility on the first floor of the youth training center. It is the result of public-private cooperation public design business. This space has various facilities. First of all, there is "Saif Cafe" where you can enjoy coffee freely, but you can use the stage to change to a lecture hall depending on the situation. On the right from the entrance is the 'Culture Zone' with useful information on Euljiro and the 479th 'Arumin library'. This library contains books curated by special themes in an open-structured bookcase that is easy to read. In the back of the library, there is also a karaoke room called 'Lulu Rural-a', which is often used by youth with disabilities. Through arched structures, we create a diverse atmosphere depending on where we look. We hope that will be an open space for all people as a representative community space of Euljiro. |
